<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title></title>
	<atom:link href="http://aidacanada.org/francais/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://aidacanada.org/francais</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Mon, 23 Apr 2012 17:45:01 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
		<item>
		<title>Equipe Nationale 2012</title>
		<link>http://aidacanada.org/francais/2012/04/equipe-nationale-2012/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=equipe-nationale-2012</link>
		<comments>http://aidacanada.org/francais/2012/04/equipe-nationale-2012/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 15 Apr 2012 17:41:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>michele</dc:creator>
				<category><![CDATA[Apnée AIDA Canada]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://aidacanada.org/francais/?p=1090</guid>
		<description><![CDATA[&#160; AIDA Canada est fière d&#8217;annoncer que les athlètes suivants ont été sélectionnés pour faire partie de l&#8217;Equipe Nationale et se rendront aux Championnats du Monde par Equipe de Plongée en Apnée à Villefranche-sur-Mer, Nice, France. Il s&#8217;agit de (par ordre alphabétique): Femmes: Jennifer Balfour Natalie Doduc Nathalie Hébert Jill Yoneda Hommes: Philippe Beauchamp Marc-André [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignnone size-full wp-image-1911" title="canada" src="http://aidacanada.org/english/wp-content/uploads/2012/04/canada.png" alt="" width="130&quot;" height="130" /><img class="alignnone size-full wp-image-1903" title="quebec" src="http://aidacanada.org/english/wp-content/uploads/2012/04/quebec.png" alt="" width="130" height="130" /><img class="alignnone size-full wp-image-1904" title="BC" src="http://aidacanada.org/english/wp-content/uploads/2012/04/BC.png" alt="" width="130" height="130" /><img class="alignnone size-full wp-image-1911" title="canada" src="http://aidacanada.org/english/wp-content/uploads/2012/04/canada.png" alt="" width="130&quot;" height="130" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>AIDA Canada est fière d&#8217;annoncer que les athlètes suivants ont été sélectionnés pour faire partie de l&#8217;Equipe Nationale et se rendront aux Championnats du Monde par Equipe de Plongée en Apnée à Villefranche-sur-Mer, Nice, France. Il s&#8217;agit de (par ordre alphabétique):</p>
<p>Femmes:<br />
Jennifer Balfour<br />
Natalie Doduc<br />
Nathalie Hébert<br />
Jill Yoneda</p>
<p>Hommes:<br />
Philippe Beauchamp<br />
Marc-André Tratch<br />
William Winram</p>
<p>La sélection d&#8217;un coach commencera d&#8217;ici peu et toutes les informations seront disponibles via le forum.</p>
<p>En ce 20e anniversaire de la création de AIDA International, nous espérons que cet événement sera une excellente occasion pour nos athlètes de partout au pays de travailler ensemble et de représenter la dynamique communauté d&#8217;apnéistes canadiens d&#8217;un océan à l&#8217;autre.</p>
<p>Pour de plus amples détails sur la sélection nationale, veuillez consulter la page de la <a href="http://aidacanada.org/francais/?page_id=46">Sélection de l&#8217;Equipe nationale</a>.</p>
<p>L&#8217;Equipe Nationale vous remercie d&#8217;avance pour votre <a href="http://aidacanada.org/francais/?page_id=41">soutien</a>. Tout don aidera à réduire les frais de voyage et de compétitions pour les athlètes canadiens.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://aidacanada.org/francais/2012/04/equipe-nationale-2012/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Communiqué sur la Sélection de l’Equipe Nationale 2012</title>
		<link>http://aidacanada.org/francais/2012/02/communique-sur-la-selection-de-lequipe-nationale-2012/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=communique-sur-la-selection-de-lequipe-nationale-2012</link>
		<comments>http://aidacanada.org/francais/2012/02/communique-sur-la-selection-de-lequipe-nationale-2012/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 09 Feb 2012 16:24:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>michele</dc:creator>
				<category><![CDATA[Apnée AIDA Canada]]></category>
		<category><![CDATA[Equipe Nationale]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://aidacanada.org/francais/?p=997</guid>
		<description><![CDATA[Les championnats du monde 2012 auront lieu du 8 au 16 septembre à Villefrance-sur-Mer, Nice, France. Pour votre opportunité de représenter le Canada lors des championnats, consultez la page du classement canadien, familiarisez vous avec les critères de sélection avant de vous inscrire en utilisant ce formulaire. La date limite d&#8217;inscription est fixée au 9 [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Les championnats du monde 2012 auront lieu du 8 au 16 septembre à Villefrance-sur-Mer, Nice, France. Pour votre opportunité de représenter le Canada lors des championnats, consultez la page du <a href="http://aidacanada.org/francais/competition/rang-nationale/">classement canadien</a>, familiarisez vous avec les <a href="http://aidacanada.org/francais/competition/selection-dequipe-nationale/">critères de sélection</a> avant de vous inscrire en utilisant ce <a href="http://aidacanada.org/francais/competition/inscription-a-lequipe-nationale/">formulaire</a>. <strong>La date limite d&#8217;inscription est fixée au 9 mars 2012.</strong></p>
<p>Pour plus détails sur les championnats du monde, veuillez visiter le <a href="http://aida-worldchampionship.com/">site internet</a> de l&#8217;organisateur.</p>
<p>AIDA Canada est la branche canadienne de l’Association internationale pour le développement de l’apnée (AIDA), l’organisme qui gère les compétitions d’apnée sportive au niveau international et homologue les records nationaux et mondiaux.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://aidacanada.org/francais/2012/02/communique-sur-la-selection-de-lequipe-nationale-2012/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Prix AIDA &#171;&#160;Meilleurs des Meilleurs&#160;&#187; 2011</title>
		<link>http://aidacanada.org/francais/2012/02/aida-2011/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=aida-2011</link>
		<comments>http://aidacanada.org/francais/2012/02/aida-2011/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 05 Feb 2012 22:52:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>michele</dc:creator>
				<category><![CDATA[Apnée AIDA Canada]]></category>
		<category><![CDATA[Cours AIDA]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://aidacanada.org/francais/?p=1003</guid>
		<description><![CDATA[AIDA Canada félicite chaleureusement William Winram, recipiendaire du titre Meilleur Instructeur 2011. Pour plus d&#8217;information au sujet des prix attribués par AIDA International pour 2011, consultez ce lien.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>AIDA Canada félicite chaleureusement <a href="http://www.williamwinram.com">William Winram</a>, recipiendaire du titre Meilleur Instructeur 2011.</p>
<p>Pour plus d&#8217;information au sujet des prix attribués par AIDA International pour 2011, consultez ce <a href="http://www.aidainternational.org/news/?p=1232">lien</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://aidacanada.org/francais/2012/02/aida-2011/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Et Les Voici</title>
		<link>http://aidacanada.org/francais/2011/12/et-les-voici/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=et-les-voici</link>
		<comments>http://aidacanada.org/francais/2011/12/et-les-voici/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 29 Dec 2011 22:13:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>michele</dc:creator>
				<category><![CDATA[Apnée AIDA Canada]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://aidacanada.org/francais/?p=981</guid>
		<description><![CDATA[En novembre, vous avez sûrement lu un article sur l&#8217;engagement de AIDA Canada pour la sécurité en apnée et la formation. Le Comité directeur de AIDA Canada est ainsi fier de pouvoir présenter les nouveaux Instructeurs AIDA (par ordre alphabétique): &#160; Philippe Beauchamp (Montréal) A commencé la plongée libre en 2007 et a rejoint le [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>En novembre, vous avez sûrement lu un article sur <a href="http://aidacanada.org/francais/2011/11/aida-education-initiative/">l&#8217;engagement de AIDA Canada pour la sécurité en apnée et la formation</a>.</p>
<p>Le Comité directeur de AIDA Canada est ainsi fier de pouvoir présenter les nouveaux Instructeurs AIDA (par ordre alphabétique):</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img title="Philippe" src="http://aidacanada.org/english/wp-content/uploads/2011/12/philippe.jpg" alt="" width="225" height="141" /><strong>Philippe Beauchamp (Montréal)</strong><br />
A commencé la plongée libre en 2007 et a rejoint le Club d&#8217;Apnée Sportive de Montréal (CASM) dont il est membre depuis. Il est actuellement membre du Comité directeur du CASM. Philippe s&#8217;est intéressé à l&#8217;apnée de compétition après avoir suivi un atelier avec William Winram en 2008.  Après avoir participé aux Championnats Nationaux en en 2009, il a été sélectionné pour faire partie de l&#8217;équipe de plongeurs de sécurité pour les Championnats du Monde 2009 aux Bahamas. Philippe a continué sa formation auprès de Winram et son intérêt pour la partie pédagogique du sport n&#8217;a cessé de grandir. C&#8217;est ainsi qu&#8217;avec François Leduc, il a co-fondé l&#8217;école Montréalaise d&#8217;apnée sportive APNEA CITY.  Motivé à faire découvrir l&#8217;apnée auprès du grand public, Philippe a suivi sa formation Instructeur AIDA en juillet 2011 à Montréal et Flintquote, Québec.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img title="Soren" src="http://aidacanada.org/english/wp-content/uploads/2011/12/soren.jpg" alt="" width="225" height="141" /><strong>Soren Frederiksen (Toronto)</strong><br />
Soren a commencé la plongée-tuba à l&#8217;âge de 6 ans avec son père et a depuis passé de nombreuses heures dans les piscines, lacs et océans profitant du monde magique. Il est devenu membre du club Freedive Toronto en 2005 et a participé à ses premiers championnats nationaux canadiens en 2006. Membre de l&#8217;équipe de plongeurs de sécurité aux Championnats du Monde aux Bahamas en 2009, Soren pratique également la plongée-scaphandre, et est en CPR (ABCD) et certifié en administration d&#8217;oxygène. En 2011, il a fait partie du comité organisateur des Championnats Nationaux à Toronto et il est également membre du comité directeur de Freedive Toronto et de AIDA Canada. Formé juge international AIDA, il a suivi son cours d&#8217;instructeur AIDA en juillet 2011 à Toronto et Parry Sound, Ontario.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img title="Marie-Odile" src="http://aidacanada.org/english/wp-content/uploads/2011/12/marieodile.jpg" alt="" width="225" height="141" /><strong>Marie-Odile Hogue (Montréal)</strong><br />
Originaire de la ville de Québec, Marie-Odile a démarré sa carrière sub-aquatique dans le monde de la natation synchronisée pendant les années 1992-2000. Pendant cette période, elle s&#8217;est placée rapidement au niveau provincial avec le club  Synchro-Élite de sa ville natale.  En 2005, elle a découvert l&#8217;apnée sportive alors qu&#8217;elle se cherchait un sport pendant ses études en Nutrition à l&#8217;Université de Montréal.  Son nouvel apprentissage sportif a été exponentiel au vu de son expérience en synchro. Marie-Odile a participé à sa première compétition en 2006 et s&#8217;est placée sur le podium à chaque championnat national depuis 2009.  Marie-Odile est membre du comité directeur du CASM et un instructeur pour l&#8217;école Apnea City. Elle a suivi sa formation Instructeur AIDA en juillet 2011 à Montréal et Flintquote, Québec.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img title="Martin" src="http://aidacanada.org/english/wp-content/uploads/2011/12/martin.jpg" alt="" width="225" height="140" /><strong>Martin Lebrun (Montréal)</strong><br />
Martin a été initié à l&#8217;apnée sportive début 2009 et a participé à sa première compétition lors de la 5ème Coupe de Montréal en avril (indoor) de la même année suivi des championnats nationaux pour le profondeur à Flintquote, Québec. Il a été sélectionné pour faire partie de l&#8217;équipe de sécurité pendant les Championnats du Monde aux Bahamas en décembre 2009. En avril 2010, il s&#8217;est porté volontaire pour assurer la sécurité pendant les Championnats nationaux à la 6ème Coupe de Montréal. Pompier professionnel, il s&#8217;est inscrit pour suivre la formation instructeur AIDA et a été sélectionné. Martin a suivi sa formation Instructeur AIDA en juillet 2011 à Montréal et Flintquote, Québec.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img title="Francois" src="http://aidacanada.org/english/wp-content/uploads/2011/05/francois.jpg" alt="" width="225" height="140" /><strong>François Leduc (Montréal) </strong><br />
Président de AIDA Canada et ancien Président du CASM dont il membre depuis 2003 , François a donné plusieurs cours de plongée en apnée, supervisé les entraînements et organisé plusieurs compétitions, rencontres d’apnée sportive récréative et évènements combinés médiatisés. C’est un mentor de la communauté apnéiste du Québec. Ses qualités de leader en font l’un des piliers de AIDA Canada que ce soit au niveau régional et national. Il est juge international AIDA et le co-fondateur de l&#8217;école d&#8217;apnée sportive APNEA CITY. François a suivi sa formation Instructeur AIDA en juillet 2011 à Montréal et Flintquote, Québec.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img title="Doug" src="http://aidacanada.org/english/wp-content/uploads/2011/12/doug.jpg" alt="" width="225" height="141" /><strong>Doug Sitter (Toronto) </strong><br />
Apnéiste passionné depuis qu&#8217;il a appris à nager, Doug pratique également le rugby sub-aquatique. Il est un membre fondateur du club Freedive Toronto en 2002 et a développé des programmes complets d&#8217;entrainement et de mentorat pour son club. Il a dédié un nombre incalculable d&#8217;heures pour le développement de l&#8217;apnée au Canada. Doug est un ancien membre de l&#8217;Equipe Nationale, possède son PADI Diver Master, est certifié en CPR et Instructeur DAN O<sub>2</sub>. Doug a entrainé et mené l&#8217;équipe de sécurité qui a été sélectionnée pour les Championnats du Monde aux Bahamas en 2009. Grâce à ses talents ingénieux, il a conçu et fabriqué un système de caméra subaquatique permettant la retransmission en direct afin de permettre au public de mieux apprécier le sport. Actuel vice-Président de AIDA Canada, Président de Freedive Toronto, Doug a suivi son cours d&#8217;instructeur AIDA en juillet 2011 à Toronto et Parry Sound, Ontario.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img title="Sergei" src="http://aidacanada.org/english/wp-content/uploads/2011/12/sergei.jpg" alt="" width="225" height="141" /><strong>Sergei Timoshenko (Toronto)</strong><br />
En 2008, Sergei est devenu membre de club Freedive Toronto dont il assure est actuellement la vice-présidence.  Il a été sélectionné pour faire partie de l&#8217;équipe de sécurité pendant les Championnats du Monde aux Bahamas en décembre 2009. En 2011, Sergei a fait partie du comité d&#8217;organisation des Championnats Nationaux à Toronto. Il est certifié plongeur scaphandre &laquo;&nbsp;recherche &amp; sauvetage&nbsp;&raquo;,  EFR et certifié en administration d&#8217;oxygène.  Sergei partage sa passion pour l&#8217;apnée sportive avec toute sa famille et ses deux enfants,  Sergei Jr et Yaroslava qui est championne régionale.  Sergei a suivi son cours d&#8217;instructeur AIDA en juillet 2011 à Toronto et Parry Sound, Ontario.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img title="Sergei" src="http://aidacanada.org/english/wp-content/uploads/2011/12/andrew.jpg" alt="" width="225" height="141" /><strong>Andrew Walus (Toronto)</strong><br />
Né en Pologne en 1957 dans une ville bien loin de la mer et des lacs, Andrew a passé sa jeunesse dans la piscine au sein du club local et devint maître-nageur.  Aussitôt que sa famille a déménagé près de la mer baltique, il s&#8217;est successivement essayé à la voile, et la plongée scaphandre. Bien des années après qu&#8217;il ait immigré au Canada, il vu le film Le Grand Bleu et ses aventures sous-marines reprirent de plus belle. Il chercha un club d&#8217;apnée et tomba nez à nez avec le club Freedive Toronto. Depuis, il passe un temps considérable sous l&#8217;eau et s&#8217;est essayé à quelques compétitions avec des résultats variables mais l&#8217;essentiel était atteint: être un meilleur plongeur aujourd&#8217;hui qu&#8217;il ne l&#8217;a été hier. Andrew a suivi son cours d&#8217;instructeur AIDA en juillet 2011 à Toronto et Parry Sound, Ontario.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Afin de lire plus de détails sur l&#8217;initiative éducation AIDA de AIDA Canada, veuillez lire l&#8217;article <a href="http://aidacanada.org/francais/2011/11/aida-education-initiative/">suivant</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://aidacanada.org/francais/2011/12/et-les-voici/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>AIDA Education Initiative</title>
		<link>http://aidacanada.org/francais/2011/11/aida-education-initiative/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=aida-education-initiative</link>
		<comments>http://aidacanada.org/francais/2011/11/aida-education-initiative/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 30 Nov 2011 19:57:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>michele</dc:creator>
				<category><![CDATA[Apnée AIDA Canada]]></category>
		<category><![CDATA[Cours AIDA]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://aidacanada.org/francais/?p=963</guid>
		<description><![CDATA[L&#8217;engagement de AIDA Canada envers la sécurité et les cours en apnée sportive Fidèle à son nom* et à son mandat, AIDA Canada s&#8217;est toujours engagée pour le développement de l&#8217;apnée sportive dans un cadre sécuritaire, que cela soit pour du loisir ou de la compétition. Peu après son incorporation, AIDA Canada a planifié le [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong><strong></strong><strong><br />
</strong>L&#8217;engagement de AIDA Canada envers la sécurité et les cours en apnée sportive<br />
</strong></p>
<p>Fidèle à son nom* et à son mandat, AIDA Canada s&#8217;est toujours engagée pour le développement de l&#8217;apnée sportive dans un cadre sécuritaire, que cela soit pour du loisir ou de la compétition.</p>
<p>Peu après son incorporation, AIDA Canada a planifié le développement et la mise en place d&#8217;un programme spécifique dédié à l&#8217;entrainement de plongeurs de sécurité.  L&#8217;actuel Président du club Freedive Toronto, Doug Sitter est aux commandes de cette initiative. Il a conçu et mis en place ce programme. Au cours des mois suivants, il a entrainé et préparé un groupe de huit apnéistes de l&#8217;Ontario, Québec et de la Colombie-Britannique.  Doug et son groupe ont été sélectionnés pour être l&#8217;équipe assurant la sécurité des apnéistes pendant les <a href="http://aidacanada.org/english/2009/11/aida-canada-sends-safety-freediving-team-to-bahamas-for-world-championships/">Championats du Monde Individuels 2009 aux Bahamas</a>, où il se sont forgés une solide réputation pour leur professionnalisme et efficacité.</p>
<p>L&#8217;autre priorité de AIDA Canada est l&#8217;apprentissage de l&#8217;apnée sportive.  Sans un bon programme accrédité, aucune activité d&#8217;apnée ne peut être sécuritaire. Alors que quelques écoles existent, le système AIDA n&#8217;a été développé au Canada que récemment. En effet, il y a à peu près un an, le comité de AIDA Canada a adressé ses inquiétudes à la fédération internationale au sujet du manque d&#8217;instructeurs entraineurs (IEs).  Le Comité de AIDA Canada a expliqué qu&#8217;à moins de faire voyager des candidats potentiels pour être formés outre-mer pour devenir instructeurs, il serait grand temps de désigner un IE pour le Canada. Ainsi, grâce à cette initiative  de AIDA Canada, AIDA International a depuis mis en place un programme visant à permettre le développement des cours d&#8217;apnée AIDA afin d&#8217;en promettre leur développement dans le monde entier.</p>
<p>Voici comment:</p>
<p><strong>De l&#8217;importance des cours AIDA et Instructeurs entraineurs</strong></p>
<p>La requête faite par AIDA Canada a été examinée par AIDA International. A l&#8217;époque ne disposait que d&#8217;une dizaine d&#8217;Instructeurs entraineurs dans le monde entier dont seulement la moitié donnant activement des cours, un nombre bien en deça des besoins de l&#8217;Assemblée AIDA telle AIDA Canada et ses membres.</p>
<p>Afin de résoudre la question, le Président de AIDA International, Kimmo Lahtinen ainsi que le reste du comité international ont fait de l&#8217;initiative visant le développement des Instructeurs entraineurs un but stratégique pour AIDA en 2011. Afin de pouvoir proposer et recevoir des cours, les membres AIDA et leurs membres doivent pouvoir raisonnablement avoir accès aux Instructeurs entraineurs qui peuvent former des instructeurs AIDA et également donner d&#8217;autres cours AIDA. <strong></strong></p>
<p><strong><br />
Plus d&#8217;Instructeurs entraineurs AIDA<br />
</strong></p>
<p>Afin de remédier à cette situation, le comité de AIDA International a fixé des buts à court terme et à long terme pour augmenter le nombre d&#8217;Instructeurs entraineurs AIDA. Pour le court terme (1 à 2 ans), le but était d&#8217;avoir un Instructeur entraineur pour chaque fédération nationale AIDA; pour le long terme, le but serait de produire des nouveaux Instructeurs entraineurs par l&#8217;échelle normale. Gravir les échelons du système de cours AIDA (Instructeur -&gt; Master Instructeur -&gt; Instructeur Entraineur) en donnant des cours, faisant l&#8217;arbitrage des compétitions et en prenant part aux compétitions, et contribuer ainsi au développement de sa fédération nationale propre. Le but est d&#8217;avoir un IE dans chaque pays avec une fédération nationale et suffisemment d&#8217;Instructeurs pour permettre une concurrence loyale et garder le prix des cours raisonnables.  Ces buts sont similaires à d&#8217;autres écoles de plongée qui ont un nombre adéquat d&#8217;IE dans le monde entier. <strong><br />
</strong><br />
<strong><br />
Rôle stratégie des Instructeurs entraineurs; Caractéristiques de l&#8217;Instructeur entraineur<br />
</strong></p>
<p>Les Instructeurs Entraineurs servent un rôle stratégiques pour AIDA (au même titre que dans les autres écoles de plongées). Représentants visibles de l&#8217;AIDA, ils contribuent à la commission éducative (EC) et à la qualité des supports d&#8217;enseignement de l&#8217;apnée et servent de modèle pour ceux qui prennent leur cours, les instructeurs et les apnéistes en général. A cause de ce rôle stratégique, il est important que chaque Instructeur Entraineur AIDA possède un certain nombre de caractéristiques: expertise en apnée, en enseignement, contribution à leur fédération nationale et/ou la fédération internationale, expérience compétitive, (préférablement) expérience en arbitrage de compétition ainsi que l&#8217;engagement attendu de la part d&#8217;un des plus hauts représentants du système éducatif AIDA. <strong><strong><br />
</strong><br />
<strong><br />
</strong>Candidat au Canada<br />
</strong></p>
<p>Afin de répondre à la demande pour des instructeurs entraineurs dans les pays concernés, AIDA International a contacté les représentants nationaux AIDA afin que ces derniers proposent un-e candidat-e cumulant expertise en apnée, enseignement et autres talents y relatifs. Ainsi, AIDA Canada a proposé <a href="http://www.williamwinram.com" target="_blank">William Winram</a> comme candidat qualifié. Les critères clé étant son expertise en apnée sportive (apnéiste au niveau du top mondial avec de l&#8217;expérience en compétition et plusieurs médailles aux championnats du monde; met ses talents d’apnéiste au service de la recherche scientifique pour la conservation des océans), son expertise d&#8217;enseignement (enseigne des cours d&#8217;apnée spécialisés depuis 2005 dans le monde entier; crée des programmes d&#8217;entrainement à la carte; a enseigné au niveau post-secondaire), fondateur de AIDA Canada et membre du comité directeur 2009-2011, membre de la commission technique pour AIDA International 2008-2009. <strong><strong><br />
</strong><br />
<strong><br />
</strong>Sélection et Formation pour l&#8217;Instructeur-Entraineur du Canada<strong id="yui_3_2_0_33_132359871970975"></strong><br />
</strong></p>
<p>Part le programme d&#8217;instructeur, AIDA International veut non seulement accroitre le nombre d&#8217;Instructeurs-Entraineurs AIDA mais aussi accroitre la qualité de ces derniers. La commission éducative a étudié la proposition de candidat soumise par AIDA Canada et a fait sa recommandation auprès du Comité directeur. La candidature de William Winram a été approuvée par le Comité directeur avec l&#8217;expresse condition qu&#8217;il suive une formation de AIDA Instructeur et d&#8217;apprendre les spécificités de AIDA et les techniques d&#8217;enseignement, de cumuler de l&#8217;expérience en formant des instructeurs et d&#8217;apporter son aide au matériel pédagogique AIDA.  William Winram s&#8217;est engagé dans ce processus et s&#8217;est rendu en Grèce en janvier 2011 pour sa formation (le cours était un combiné Instructeur et Instructeur-Entraineur).</p>
<p><strong><strong><br />
<em></em></strong></strong></p>
<p><strong><strong> <strong>Sélection et Entrainement pour les Nouveaux Instructeurs au Canada</strong></strong></strong></p>
<p>Au printemps, William a enseigné plusieurs cours AIDA. Une fois que son statut a été officialisé par AIDA International, il a offert de former des candidats qualifiés en Colombie-Britannique, Ontario et Québec à la condition qu&#8217;il y ait au moins 2 personnes dans chaque lieu de cours. Les candidats n&#8217;auraient qu&#8217;à se partager ses frais de déplacement et ils recevraient leur formation gracieusement. Tous les candidats qui se sont qualifiés pour ce programme ont pris sur leur court temps de vacances afin de suivre cette certification intensive. Ils ont été sélectionnés pour leur capacité en apnée et leur expérience pédagogique. Pendant l&#8217;été, William Winram s&#8217;est rendu au Canada en tant que Instructeur-Entraineur AIDA et a bénévolement formé un total de huit candidats instructeurs (4 en Ontario et 4 au Québec). Cette formation initiale a produit 8 nouveaux Instructeurs AIDA au Canada. Ce programme est en cours et le but est qu&#8217;il soit possible de former encore d&#8217;autres Instructeurs AIDA, dans d&#8217;autres région du Canada.</p>
<p>Bientôt plus de détails à propos de ces nouveaux Instructeurs AIDA.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>*AIDA Canada est la fédération nationale de l&#8217;apnée représentante de AIDA International: Association Internationale pour le Développement de l&#8217;Apnée.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://aidacanada.org/francais/2011/11/aida-education-initiative/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Quatrième Coupe du Monde Méditerranéenne</title>
		<link>http://aidacanada.org/francais/2011/09/quatrieme-coupe-du-monde-mediterraneenne/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=quatrieme-coupe-du-monde-mediterraneenne</link>
		<comments>http://aidacanada.org/francais/2011/09/quatrieme-coupe-du-monde-mediterraneenne/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 17 Sep 2011 06:56:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>michele</dc:creator>
				<category><![CDATA[Compétitions]]></category>
		<category><![CDATA[Coupe / Championnat du monde]]></category>
		<category><![CDATA[Equipe Nationale]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://aidacanada.org/francais/?p=941</guid>
		<description><![CDATA[Kalamata, Grèce; news #2 &#8211; 16 septembre 2011 La Quatrième Coupe du Monde Méditerranéenne s&#8217;est terminée après trois jours consécutifs de compétition pendant lesquels les athlètes pouvaient sélectionner la discpline de profondeur librement. La récente nouvelle recrue Canadienne Natalie Doduc a eu raison de prendre des vacances pour venir à Kalamata (elle travaille en tant [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Kalamata, Grèce; news #2 &#8211; 16 septembre 2011</strong></p>
<p>La Quatrième Coupe du Monde Méditerranéenne s&#8217;est terminée après trois jours consécutifs de compétition pendant lesquels les athlètes pouvaient sélectionner la discpline de profondeur librement. </p>
<p>La récente nouvelle recrue Canadienne Natalie Doduc a eu raison de prendre des vacances pour venir à Kalamata (elle travaille en tant qu&#8217;ingénieure en logiciels chez Google à Londres). En effet, elle a aisément ajouté 6 mètres en Poids Constant (CWT) et 10 mètres à ses performances précédentes en Immersion libre (FIM).<br />
Ses résultats sont les suivants: Sept 12, 35m CWT; Sept 13, 30m FIM; Sept 14, 37m FIM.</p>
<p>AIDA Canada se réjouit de voir Natalie plonger avec un équipement adapté, car ses performances ont été réalisées avec une combinaison de plongée de 5mm, sur-lestée, alors que les conditions de plongée à Kalamata permettent de plonger avec 2 ou 3mm. </p>
<p>Avec ses 80 mètres en Poids Constant sans Palmes (CNF), William Winram a pris la deuxième place sur le podium de cette discipline.</p>
<p>Félicitations aux deux athlètes !</p>
<p>Tous les résultats sont visibles ci-dessous:<br />
<a href='http://aidacanada.org/english/wp-content/uploads/2011/09/med-cup2011-kalamata-day-1.pdf'>4th Mediterranean World Cup 2011 &#8211; Kalamata day 1</a><br />
<a href='http://aidacanada.org/english/wp-content/uploads/2011/09/med-cup2011-kalamata-day2.pdf'>4th Mediterranean World Cup 2011 &#8211; Kalamata day 2</a><br />
<a href='http://aidacanada.org/english/wp-content/uploads/2011/09/med-cup2011-kalamata-day-3.pdf'>4th Mediterranean World Cup 2011 &#8211; Kalamata day 3</a></p>
<p><a href="http://aidacanada.org/english/wp-content/uploads/2011/09/natalie_and_william.jpg"><img src="http://aidacanada.org/english/wp-content/uploads/2011/09/natalie_and_william.jpg" alt="" title="Natalie and William" width="413" height="550" class="alignnone size-full wp-image-1615" /></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://aidacanada.org/francais/2011/09/quatrieme-coupe-du-monde-mediterraneenne/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>L&#8217;Equipe Nationale est à Kalamata</title>
		<link>http://aidacanada.org/francais/2011/09/lequipe-nationale-est-a-kalamata-2/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=lequipe-nationale-est-a-kalamata-2</link>
		<comments>http://aidacanada.org/francais/2011/09/lequipe-nationale-est-a-kalamata-2/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 12 Sep 2011 14:47:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>michele</dc:creator>
				<category><![CDATA[Compétitions]]></category>
		<category><![CDATA[Coupe / Championnat du monde]]></category>
		<category><![CDATA[Equipe Nationale]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://aidacanada.org/francais/?p=932</guid>
		<description><![CDATA[Kalamata, Grèce; news #1 &#8211; 12 septembre 2011 &#8211; Cette année, deux Canadiens ont posé leur valises à Kalamata, au Péloponnèse, Grèce pour participer à la Quatrième Coupe du Monde Méditerranéenne – un évènement sportif exclusivement dédié aux disciplines de profondeur et à laquelle près de 100 athlète de plus de 30 pays prennent part. [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Kalamata, Grèce; news #1 &#8211; 12 septembre 2011</strong> &#8211; Cette année, deux Canadiens ont posé leur valises à Kalamata, au Péloponnèse, Grèce pour participer à la <a href="http://www.freediving-club.gr/index.php?option=com_k2&#038;view=item&#038;id=64:last-minute-information&#038;lang=en">Quatrième Coupe du Monde Méditerranéenne </a>– un évènement sportif exclusivement dédié aux disciplines de profondeur et à laquelle près de 100 athlète de plus de 30 pays prennent part.  Cette compétition au statut international est l&#8217;occasion rêvée pour les apnéistes du monde entier de parfaire leur entraînement en vue des Championnats du Monde qui auront lieu au même endroit dans quelques jours. </p>
<p><div id="attachment_1588" class="wp-caption alignleft" style="width: 160px"><a href="http://aidacanada.org/english/wp-content/uploads/2011/09/natalie_doduc.jpg"><img src="http://aidacanada.org/english/wp-content/uploads/2011/09/natalie_doduc.jpg" alt="Natalie Doduc" title="Natalie Doduc" width="150" height="200" class="size-full wp-image-1588" /></a><p class="wp-caption-text">Natalie Doduc</p></div> C&#8217;est donc Natalie Doduc et William Winram (originaires de Montréal et Vancouver respectivement) qui défendent les couleurs du drapeau pendant cette Coupe du Monde. Ces deux expatriés vivent en Europe. Trois autres athlètes du Canada auraient dû les rejoindre mais ont été contraints de renoncer soit à cause de blessures soit à cause d&#8217;engagement professionnel de dernière minute.</p>
<div id="attachment_1589" class="wp-caption alignright" style="width: 210px"><a href="http://aidacanada.org/english/wp-content/uploads/2011/09/william_winram.jpg"><img src="http://aidacanada.org/english/wp-content/uploads/2011/09/william_winram.jpg" alt="William Winram" title="William Winram" width="200" height="150" class="size-full wp-image-1589" /></a><p class="wp-caption-text">William Winram</p></div>
<p>Le lieu de plongée est au coeur de la Baie de Messinie, une des plus vastes et plus profondes baies du Péloponnèse, la rendant très protégée des imprévus météos. Le matin, un miroir turquoise s&#8217;offre à la vue des athlètes avec des températures en surface avoisinant les 29°C.</p>
<p>Aujourd&#8217;hui était le premier jour de la compétition. Un des avantages du format de la Coupe du Monde est que les athlètes peuvent choisir parmi les trois disciplines de profondeur. Ainsi, Natalie s&#8217;est surpassée avec une nouvelle meilleure performance personnelle de 35 mètres en poids constant et William a aisément reçu son carton blanc avec une plongée à 80 mètres en poids constant sans palmes. </p>
<p>Félicitations à tous les deux. </p>
<p>Il y a encore deux jours de compétition, soit demain et mercredi, affaire à suivre. </p>
<p><a href="http://aidacanada.org/english/wp-content/uploads/2011/09/kalamata_morning.jpg"><img src="http://aidacanada.org/english/wp-content/uploads/2011/09/kalamata_morning.jpg" alt="" title="Morning in Kalamata" width="500" height="375" class="alignnone size-full wp-image-1583" /></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://aidacanada.org/francais/2011/09/lequipe-nationale-est-a-kalamata-2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Anatomie d&#8217;une Performance, 1ère partie: Temps</title>
		<link>http://aidacanada.org/francais/2011/08/anatomie-dune-performance-1ere-partie-temps/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=anatomie-dune-performance-1ere-partie-temps</link>
		<comments>http://aidacanada.org/francais/2011/08/anatomie-dune-performance-1ere-partie-temps/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 31 Aug 2011 15:12:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>michele</dc:creator>
				<category><![CDATA[Compétitions]]></category>
		<category><![CDATA[Records nationaux]]></category>
		<category><![CDATA[Vancouver Freedivers]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://aidacanada.org/francais/?p=925</guid>
		<description><![CDATA[Les Iles Cayman, 12 mai 2011 Pendant sa participation à la compétition d&#8217;apnée DejaBlue2 aux Iles Cayman, Kelly Smith originaire de Langley, C.-B. a battu le record national d&#8217;apnée statique, un des plus anciens records nationaux précédemment établi par Luc Gosselin de Port Coquitlam, C.-B., en juillet 2004. Le 12 mai 2011, Kelly a ajouté [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Les Iles Cayman, 12 mai 2011</strong></p>
<div id="attachment_1563" class="wp-caption alignleft" style="width: 277px"><img class="size-medium wp-image-1563" title="Kelly Smith" src="http://aidacanada.org/english/wp-content/uploads/2011/09/kelly7min27secsta-267x300.jpg" alt="Kelly Smith après son record d'apnée statique" width="267" height="300" /><p class="wp-caption-text">Kelly Smith après son record d'apnée statique</p></div>
<p>Pendant sa participation à la compétition d&#8217;apnée DejaBlue2 aux Iles Cayman, Kelly Smith originaire de Langley, C.-B. a battu le record national d&#8217;apnée statique, un des plus anciens records nationaux précédemment établi par Luc Gosselin de Port Coquitlam, C.-B., en juillet 2004. Le 12 mai 2011, Kelly a ajouté 5 secondes de plus à l&#8217;ancien record, le portant à 7 minutes et 27 secondes.<br />
Un ancien marathonien paralympique médaillé d&#8217;argent, Kelly est loin d&#8217;être étranger à la compétition. Avec des antécédents athlétiques impressionnants, Kelly s&#8217;est donné à fond dans plusieurs aventures et sports différents, le dernier en date étant l&#8217;apnée sportive. Lors d&#8217;une entrevue, Nikkey Ward, secrétaire du comité de AIDA Canada a posé ses questions à Kelly sur son nouveau record et son expérience de l&#8217;apnée. (Entrevue en anglais)<br />
<em><br />
NW: How did you get into freediving in the first place?</em><br />
KS: “Definitely my fiancee Jill, she introduced me to training and the dynamics of the sport. As a kid and adult, I always enjoyed the challenge of holding my breath but I didn’t know there was such a large organized community here in Canada, I thought it was  more a European sport. It really got my curiosity going, so she signed me up for a course and we’ve been diving together since. Its great !&nbsp;&raquo;<br />
<em><br />
NW: Did you go to DejaBlue2 with the goal of breaking the national record?</em><br />
KS: “It was a goal at the beginning of this year but I have so much respect for the athletes of the sport who have set these records and I didn’t believe I had the right training in yet to do it at DejaBlue2.<br />
My goal going down to the competition was to have fun and do my best. While down there I continued to add more to my warm up routine and I was consistently hitting 6:45 but still felt I had more I could do, that’s when I knew I could do 7 min and maybe the record later&nbsp;&raquo;.<br />
<em><br />
NW: Do you think you will try for the World Record?</em><br />
KS: “(Laughs) It might be a bit of a leap&#8230; I plan on setting my goals as they become realistic. I have more things to add to my training but I think 8 minutes next is realistic”.<br />
<em><br />
NW: How did you feel during your attempt?</em><br />
KS: “The beginning was very relaxing, I was anticipating what was coming and accepting it as part of the process. The first sign of discomfort came at 4min30sec so my confidence was feeling pretty good. At 5min30sec, I got a diaphragmatic contraction and then at 6min30sec I had full on contractions but I know my body and the signs so I was feeling good and my signals were still strong. Before the static, I told my coach, if I reach 7 minutes to give me a tap every 10 seconds, at 7min20sec I had a hard signal but knew I was 2 seconds away and I really wanted to get those extra seconds so I held out. And then at 7 minutes and 27 seconds, I could hear everyone yelling and I came up just in time, I had definitely pushed it to the max on that one!&nbsp;&raquo;.</p>
<p><em>NW: Do you try and not think about anything during your static or have a strategy of telling yourself a story?</em><br />
KS: “It is very meditative for me, that is why I think I enjoy it so much. I focus on my heart rate (trying to get it to slow down) and then focus on controlling the contractions when they come. If I have anything in my head at all it is a song, one by Sarah McLachlan. When I had my accident <em>(note by NW: spinal cord injury that left him partially paralyzed)</em> I was in the emergency ward of the hospital for 2 months and had a terrible time sleeping but I would listen to this CD of hers and it would help me sleep. So now I am kind of conditioned to relax when I hear it”.</p>
<p><em>NW: Being a former Paralympian and coming from a competitive background are you used to the pressures of competition?</em><br />
KS: “Yes,  I feel pretty comfortable organizing my thoughts and energy to be ready for competition. But freediving is totally different from racing. In racing you want to have a little edge before because you don’t want to be flat for the race. In freediving, it&#8217;s all about being confident, focused and totally relaxed, holding back any nervous energy that could affect your technique and heart rate. But I am comfortable with the pressure of competition and I felt calm”.<br />
<em><br />
NW: Do you compete often and is that the aspect of the sport you most enjoy?</em><br />
KS: “I like both recreational and competition.  I see people going to 80 meters of depth and feel jealous because I want to know what that feels like. I also like the challenge of pushing personal limits in competition because you are doing it for yourself and that really allows you to do your best. I have been recreational diving in Hawaii and the Cayman Islands but I haven’t yet gotten into Vancouver’s water. We’ll see how this summer goes, maybe I’ll get a chance to see what&#8217;s below this murky green ocean of ours. I’ve been told there’s lots to see, unique to here”.</p>
<p><em>NW: Do you find freediving a compliment to your other more adrenaline packed sports – is it more about relaxing for you?</em><br />
KS: “Before I knew a lot about the sport I thought it was really extreme, and I think depth can feel that way a bit at first because your diving down and away from your next breath of air&#8230;. it can be scary thinking about it. But now that I have been exposed to the safety precautions taken in this sport with safety divers and other recovery safety systems in place, I feel much more relaxed. It’s not like some extreme sports I’ve done, where if you mess up you have a greater chance of being really hurt and a long way from help. So, it may not be a full on an adrenaline rush but you definitely you get a high from doing it”.<br />
<em><br />
NW: Any training techniques you are going to work on over the summer?</em><br />
KS: “Firstly I’m going to keep learning from others around me. And for sure I am going to work on better cardio conditioning. I feel fortunate to have a large lung capacity which is very beneficial but my cardio is not as strong as it could be right now. In good shape my resting heart rate is a low 40 where as right now it is around 60. I am also going to work on breathing tables- I haven’t done them yet, they take a bit more time and dedication. I feel like I have my breathe-up and prep pretty dialed, I added stretching (diaphragm stuff) to it and I also do some reverse packing beforehand. Just preparing the lungs for the breath-hold.”<br />
<em><br />
NW: What is next for you, competition wise – do you plan on going to Nationals?</em><br />
KS: “I would really like for myself and Jill to go to Nationals and compete with Canada’s best but it doesn’t look like I will get the time off of work, August is a really hard time to get any time off at my job. But we will see what competition opportunities come up in the fall.”</p>
<p><em>NW: Any advice, or thoughts for freedivers currently in training for the summer competitions?</em><br />
KS: “I am really just humble and have so much respect for other freedivers. I feel like I am still the guy that’s learning but I am so thankful for the support and encouragement I have had along the way. As for words, how is this:<br />
- You never know what you’re capable of until you put all the pieces together -”</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://aidacanada.org/francais/2011/08/anatomie-dune-performance-1ere-partie-temps/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Toronto Rocks !</title>
		<link>http://aidacanada.org/francais/2011/08/toronto-rocks/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=toronto-rocks</link>
		<comments>http://aidacanada.org/francais/2011/08/toronto-rocks/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 10 Aug 2011 12:44:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>michele</dc:creator>
				<category><![CDATA[Apnée AIDA Canada]]></category>
		<category><![CDATA[Compétitions]]></category>
		<category><![CDATA[Compétitions internationales]]></category>
		<category><![CDATA[Freedive Toronto]]></category>
		<category><![CDATA[Records nationaux]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://aidacanada.org/francais/?p=907</guid>
		<description><![CDATA[Toronto, Ontario, 6 au 8 août 2011 C&#8217;est au delà de l&#8217;aube du mardi 9 août que s&#8217;est prolongée la fête qui a conclu les Championnats Canadiens d&#8217;Apnée Sportive, édition 2011. De concert, les athlètes, bénévoles, plongeurs de sécurité et juges ont toasté en l&#8217;honneur des organisateurs qui avaient concocté d&#8217;un évènement sportif de haut [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Toronto, Ontario, 6 au 8 août 2011</strong></p>
<p>C&#8217;est au delà de l&#8217;aube du mardi 9 août que s&#8217;est prolongée la fête qui a conclu les Championnats Canadiens d&#8217;Apnée Sportive, édition 2011. De concert, les athlètes, bénévoles, plongeurs de sécurité et juges ont toasté en l&#8217;honneur des organisateurs qui avaient concocté d&#8217;un évènement sportif de haut niveau.</p>
<p>Etalée sur trois jours, cette compétition a permis à la vingtaine de participants de l&#8217;Ontario, le Québec, la Colombie-Britannique et &#8230; la Russie de se mettre au défi dans quatre disciplines d&#8217;apnée sportive: les trois disciplines indoor et une discipline d&#8217;eaux libres, le poids constant. </p>
<div id="attachment_1510" class="wp-caption alignnone" style="width: 510px"><a href="http://aidacanada.org/english/wp-content/uploads/2011/08/misstoronto.jpeg"><img class="alignnone size-full wp-image-1509" title="misstoronto" src="http://aidacanada.org/english/wp-content/uploads/2011/08/misstoronto.jpeg" alt="" width="500" height="308" /></a><p class="wp-caption-text">Miss Toronto</p></div>
<div id="attachment_1516" class="wp-caption alignleft" style="width: 160px"><a href="http://aidacanada.org/english/wp-content/uploads/2011/08/crew.jpeg"><img class="size-thumbnail wp-image-1516" title="Crew" src="http://aidacanada.org/english/wp-content/uploads/2011/08/crew-150x150.jpg" alt="Miss Toronto en personne" width="150" height="150" /></a><p class="wp-caption-text">Miss Toronto en personne</p></div>
<p>Après s&#8217;être donnés à fond pour les disciplines de piscine pendant la fin de semaine au centre sportif Etobicoke Olympium, il était temps lundi de prendre le large à bord du <em>Miss Toronto</em>, un yacht de 72 pieds de long avec un équipage plutôt charmant.</p>
<p>A midi pétantes, le navire a quitté le port de Toronto pour une croisière d&#8217;une heure sur le lac Ontario jusqu&#8217;à notre arrivée sur le lieu de plongée, choisi soigneusement par les organisateurs. Le beau temps était de la partie et la vue sur la côte avec la Métropole à l&#8217;horizon était superbe. Après que les organisateurs aient finalisé la mise en place des lignes de plongée et la plateforme, l&#8217;épreuve de profondeur pouvait commencer, avec des performances annoncées allant de 15 à 90 mètres.</p>
<div id="attachment_1510" class="wp-caption alignnone" style="width: 510px"><a href="http://aidacanada.org/english/wp-content/uploads/2011/08/cannat2011cwt.jpeg"><img class="size-full wp-image-1510" title="Constant Weight Apnea, with a view" src="http://aidacanada.org/english/wp-content/uploads/2011/08/cannat2011cwt.jpeg" alt="Poids constant, avec vue" width="500" height="375" /></a><p class="wp-caption-text">Poids constant, avec vue</p></div>
<p>Les compétiteurs pouvaient faire leur échauffement à sec sur le <em>Miss Toronto</em> puis rejoignaient les plongeurs de sécurité qui les attendaient dans l&#8217;eau pour s&#8217;échauffer <em>in situ</em>. Le tout autour d&#8217;une plateforme multi-fonction, servant à la fois de port d&#8217;ancrage pour les lignes d&#8217;entraînement et le filin de compétition lui-même rattaché au système de sécurité à contre-poids. Une fois en profondeur, les athlètes étaient surveillés par sondeur depuis la plateforme qui par ailleurs offrait une place de choix pour les juges restés au sec. </p>
<div id="attachment_1514" class="wp-caption alignnone" style="width: 510px"><a href="http://aidacanada.org/english/wp-content/uploads/2011/08/friendlysafety.jpeg"><img class="size-full wp-image-1514" title="Sympathique plongeur de sécurité, Dmitry" src="http://aidacanada.org/english/wp-content/uploads/2011/08/friendlysafety.jpeg" alt="Friendly safety diver, Dmitry" width="500" height="378" /></a><p class="wp-caption-text">Sympathique plongeur de sécurité, Dmitry</p></div>
<p>Plus tard, alors que nous étions tous de retour sur le plancher des vaches, il était temps pour certain de reprendre la route ou l&#8217;avion. Les autres se sont retrouvés au bien-nommé <em>Victory Café</em>, où ils se sont vu accueillir par le groupe musical <a href="http://www.myspace.com/princeperry">Prince Perry and the Gladstones</a>, et de &laquo;&nbsp;l&#8217;or liquide&nbsp;&raquo; en pression. Nous avons tous attendu les têtes de l&#8217;organisation de ces championnats, Doug et Soren, alors encore occupés à rapatrier les bateaux à bon port. La remise des médailles s&#8217;est déroulée dans une excellente ambiance, approchant les minuit. Les baisers de félicitations ont été fournis par les juges AIDA International Michèle et Marcello. </p>
<p><div id="attachment_1529" class="wp-caption alignnone" style="width: 472px"><a href="http://aidacanada.org/english/wp-content/uploads/2011/08/volunteers.jpg"><img src="http://aidacanada.org/english/wp-content/uploads/2011/08/volunteers.jpg" alt="Championnats Canadiens, organisateurs, bénévoles et juges" title="Championnats Canadiens, organisateurs, bénévoles et juges" width="462" height="342" class="size-full wp-image-1529" /></a><p class="wp-caption-text">Championnats Canadiens, organisateurs, bénévoles et juges</p></div><div id="attachment_1530" class="wp-caption alignnone" style="width: 340px"><a href="http://aidacanada.org/english/wp-content/uploads/2011/08/womenoverallpodium.jpg"><img src="http://aidacanada.org/english/wp-content/uploads/2011/08/womenoverallpodium.jpg" alt="Podium général, femmes: Marie-Odile Hogue (1), Yaroslava Timoshenko (2), Jen Balfour (3 - pas sur la photo)" title="Podium des femmes" width="330" height="412" class="size-full wp-image-1530" /></a><p class="wp-caption-text">Podium général, femmes: Marie-Odile Hogue (1), Yaroslava Timoshenko (2), Jen Balfour (3 - pas sur la photo)</p></div><div id="attachment_1531" class="wp-caption alignnone" style="width: 471px"><a href="http://aidacanada.org/english/wp-content/uploads/2011/08/menoverallpodium.jpg"><img src="http://aidacanada.org/english/wp-content/uploads/2011/08/menoverallpodium.jpg" alt="Podium général, hommes : Marc-André Tratch (3), Philippe Beauchamp (2), Alexey Molchanov (1)" title="Overall podium, men" width="461" height="359" class="size-full wp-image-1531" /></a><p class="wp-caption-text">Podium général, hommes: Marc-André Tratch (3), Philippe Beauchamp (2), Alexey Molchanov (1)</p></div></p>
<p>Un remerciement particulier à <a href="http://free-diving.ru/ru/%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%B9">Alexey Molchanov</a> qui est venu de Russie pour participer à ces championnats. Le partenaire de la recordwoman Canadienne <a href="http://janastrain.com">Jana Strain</a>, a cumulé 265 points (soit 60 points de plus que la deuxième place) sur 3 disciplines (200 mètres en apnée dynamique (DYN), 150 mètres en apnée dynamique sans palmes (DNF) et 90 mètres en poids constant). </p>
<p><em>Last but not least</em>, félicitations aux champions Québequois Marie-Odile Hogue et Philippe Beauchamp dont les performances leur ont valu le titre de Champions Canadiens 2011. </p>
<div id="attachment_1554" class="wp-caption alignnone" style="width: 342px"><a href="http://aidacanada.org/english/wp-content/uploads/2011/08/picture-3.png"><img src="http://aidacanada.org/english/wp-content/uploads/2011/08/picture-3.png" alt="Les Champions Canadiens 2011 Marie-Odile and Philippe" title="Les Champions Canadiens 2011 Marie-Odile and Philippe" width="332" height="411" class="size-full wp-image-1554" /></a><p class="wp-caption-text">Les Champions Canadiens 2011 Marie-Odile and Philippe</p></div>
<p>Félicitations à tous les compétiteurs et organisateurs ! </p>
<p>Le jury des championnats canadiens 2011: Marcello de Matteis, Italy; Matthieu Guihard, Canada; Guillaume Latzko-Toth, Canada; Michèle Monico, Switzerland. Tous les résultats sont visibles sur <a href="http://www.freedivecentral.com/a-general.php?num_competicao=111">Freedive Central</a>.</p>
<p>AIDA Canada est la branche canadienne de l’<a href="http://aidainternational.org">Association internationale pour le développement de l’apnée (AIDA)</a>. L’organisme gère les compétitions d’apnée sportive au niveau international et homologue les records nationaux et mondiaux.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://aidacanada.org/francais/2011/08/toronto-rocks/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Les Résultats Intermédiaires des Championnats Nationaux</title>
		<link>http://aidacanada.org/francais/2011/08/les-resultats-intermediaires-des-championnats-nationaux/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=les-resultats-intermediaires-des-championnats-nationaux</link>
		<comments>http://aidacanada.org/francais/2011/08/les-resultats-intermediaires-des-championnats-nationaux/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 08 Aug 2011 14:06:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>michele</dc:creator>
				<category><![CDATA[Apnée AIDA Canada]]></category>
		<category><![CDATA[Compétitions]]></category>
		<category><![CDATA[Compétitions internationales]]></category>
		<category><![CDATA[Freedive Toronto]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://aidacanada.org/francais/?p=905</guid>
		<description><![CDATA[Tous les résultats des disciplines d&#8217;apnée sportive réalisées en piscine sont visibles sur Freedive Central. A suivre: les performances réalisées cet après-midi en poids constant dans le lac Ontario.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Tous les résultats des disciplines d&#8217;apnée sportive réalisées en piscine sont visibles sur <a href="http://www.freedivecentral.com/a-results.php?num_competicao=111">Freedive Central</a>.</p>
<p>A suivre: les performances réalisées cet après-midi en poids constant dans le lac Ontario. </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://aidacanada.org/francais/2011/08/les-resultats-intermediaires-des-championnats-nationaux/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

